Nuestros Servicios

We offer cultural adaptation and translation for our target audience. We specialize in business-legal and technical translation in English, Spanish, Portuguese, Italian, French, Russian and Norwegian


Business and legal translations

Our business-legal translation team is fully proficient in translating legal documents for the United States of America and the world. We work with top-tier law firms to fulfill clients’ needs, namely:

  • Intellectual Property: patents; patent applications, examiner reports;
  • Contracts and agreements;
  • Confidentiality agreements – non-competition agreements;
  • Depositions - affidavits;
  • Summons – complaints - pleadings;
  • Court decrees - rulings;
  • Appeals before domestic and international courts;
  • Expert reports for trial;
  • Arbitration awards;
  • Certificates of incorporation - bylaws – Certificates of Good Standing;
  • Bank letters or statements – Letters of Credit;
  • Power of attorney;
  • trusts – wills;
  • public deeds;
  • bills of lading;
  • Invoices;
  • Proposals

Notary services

We also provide notary services:
Translations certified by a Notary Public  - Massachusetts registered public notary;
Legalized translations – Apostille (regular & expedited services available – inquire for more information).

Technical translations

We have covered the realm of engineering, oil, mining and pharmaceutical fields.  Our past experience includes:

  • Oil & Mining: Environmental  assessment, environmental impact studies, progress reports, mining reports for shareholders; manuals of technical equipment;
  • Intellectual Property: patents, patent applications, examiner reports;
  • Pharmaceutical: inserts, compliance material, patents, marketing materials intended for physicians; trial studies;
  • Engineering: civil works to include subway and airport construction;
  • Importation: Documents required for imports and exports authorities;
  • Technical Standards for the National Standardization Institute of Ecuador;
  • Annual reports for major companies in the stock market;
  • Financial statements for major pharmaceutical companies;
  • Technical Manuals.

Translation of personal documentation

We also offer translation to meet every-day needs, such as:

  • Birth certificates - death certificates;
  • Marriage certificates - divorce certificates - Child support documents;
  • Adoption certificates – decrees;
  • Student transcripts – higher education diplomas;
  • Police clearance certificates;
  • Driver licenses – passports;
  • Immigration related documents;
  • Real estate documents – purchase-sale agreements and leases.

Interpreting

We provide simultaneous interpreter services with seasoned interpreters to guarantee the success of your event. We have covered the most important events in Latin America for the past 10 years, interpreting at presidential events, Union of South American Nations (UNASUR), Habitat III (The United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development), Mayors’ Summit, scientific and business conferences.

  • Conference interpreting (simultaneous)
  • Meeting interpreting (simultaneous)
  • Court interpreting